Termini e condizioni generali

Il seguente Condizioni generali Condizioni generali sono parte del Contratto di noleggio tra il Il contratto di noleggio è parte integrante del contratto di noleggio tra il noleggiatore (di seguito denominato “locatario”) e il locatore Delphin Tec Schiffstechnik GmbH (di seguito denominato “locatore”) Industriestraße 12; 56626 Andernach e si applica anche a tutte le forniture e i servizi forniti dal locatore in relazione al contratto stesso.

1. prenotazione

A Posting diventa solo dopo conferma scritta conferma e ricezione della Deposito vincolante. Si consiglia in ogni caso di stipulare un’assicurazione contro l’annullamento e l’interruzione del viaggio (al momento della prenotazione).

2. deposito, saldo, cauzione

Al momento della prenotazione è necessario versare un deposito pari al 50% del prezzo totale del noleggio, come indicato nella conferma della prenotazione. Il saldo deve essere versato tramite bonifico bancario in tempo utile, al più tardi 4 settimane prima dell’inizio del tour. Il deposito dell’importo di € 150,00 per il noleggio di Joylife Floating Homes (ormeggiate al molo/porto) o per il noleggio di Joylife Boats (uso crociera) di € 1.250,00 da versare prima della consegna dell’imbarcazione (bonifico bancario o pagamento in contanti). È la franchigia per ogni sinistro.

2.a. Cancellazione

Se il noleggiatore non utilizza l’imbarcazione a noleggio prenotata o i servizi prenotati a causa di una disdetta non data in tempo utile o per altri motivi, avremo diritto a un adeguato risarcimento. Questo ammonta al 25% del prezzo di noleggio contrattualmente concordato a partire da 12 settimane prima dell’arrivo e al 100% del prezzo contrattualmente concordato 6 settimane prima dell’arrivo, nonché al 100% del prezzo contrattualmente concordato in caso di mancato inizio del viaggio.

Entrambe le parti possono recedere dal contratto di locazione senza preavviso per giusta causa. Uno dei seguenti casi in particolare sarà considerato una buona causa:

– mancanza di manutenzione del veicolo,

– uso improprio o illegale,

– danni intenzionali o per grave negligenza al veicolo a noleggio,

– L’imbarcazione a noleggio è stata prenotata con informazioni false o errate sulla persona o sullo scopo della prenotazione.

2.b. Garanzia e recesso del locatario

Se durante il periodo di noleggio il noleggiatore scopre un difetto nell’imbarcazione a noleggio e/o negli accessori che limita notevolmente l’utilizzabilità dell’oggetto del noleggio o che richiede riparazioni su larga scala, deve informare immediatamente il locatore. Se la navigabilità del natante a noleggio non è più garantita a causa dell’avaria o se un ulteriore viaggio minaccia di aumentare l’avaria, il locatario non è più autorizzato a utilizzare il natante a noleggio senza il consenso esplicito del locatore. Solo dopo la riparazione o una promessa esplicita del locatore, il locatario può guidare di nuovo l’imbarcazione a noleggio. Se il difetto non può essere eliminato immediatamente con una riparazione a breve termine, il locatore dovrà fornire immediatamente un natante sostitutivo di pari valore. Se ciò non è possibile, entrambe le parti contraenti hanno il diritto di recedere dal contratto senza preavviso. L’inquilino rimane obbligato a pagare il canone di locazione concordato su base proporzionale fino al verificarsi del difetto.

I danni all’imbarcazione da noleggio e/o all’equipaggiamento che non compromettono la navigabilità dell’imbarcazione da noleggio non autorizzano il noleggiatore a recedere o a risolvere il contratto.

3. consegna dell’imbarcazione

Con la consegna – il giorno dell’arrivo si svolge il viaggio di familiarizzazione. Se, a causa di circostanze particolari, non è possibile effettuare il giro di familiarizzazione con la consegna, il Locatore ha il diritto di rinviare il giro di familiarizzazione alla mattina del giorno successivo.

Se l’oggetto noleggiato non può essere consegnato alla data concordata nel contratto di noleggio (ad esempio, a causa di un incidente, di inaffidabilità, ad esempio a seguito di un incidente durante il pre-noleggio, ecc. Se non è disponibile, il viaggio può essere effettuato in un momento alternativo o il noleggiatore ha il diritto di recedere dal contratto. In questo caso, il locatore dovrà rimborsare l’affitto.
prezzo tramite rimessa. In caso di annullamento, il locatario non avrà diritto ad alcuna richiesta di risarcimento danni oltre al prezzo di locazione.

3.a. Doveri dell’affittuario

Il conduttore garantisce e si impegna nei confronti del locatore:

• di osservare i principi della buona navigazione,
• essere abile nella gestione dell’imbarcazione da noleggio e dell’inventario e avere sufficienti conoscenze ed esperienze nella gestione dell’imbarcazione da noleggio. Non è richiesta una patente di guida o un certificato di idoneità per la guida dell’imbarcazione a noleggio nell’area di crociera concordata, a condizione che la potenza di propulsione sia corrispondentemente bassa,
• osservare le norme di legge nella zona di navigazione e, se necessario, registrarsi e cancellarsi presso la capitaneria di porto,
• non utilizzare l’imbarcazione a noleggio per scopi commerciali, non trasportare animali o altri passeggeri, a meno che non vi sia un accordo scritto con il locatore in tal senso,
• non affittare o noleggiare l’imbarcazione a terzi senza l’autorizzazione scritta del locatore, non trasportare merci o sostanze pericolose,
• lasciare la rispettiva area di navigazione solo previo consenso scritto del locatore,
• non apportare alcuna modifica all’imbarcazione o all’equipaggiamento del charter,
• di trattare con cura l’imbarcazione a noleggio e le attrezzature,
• entrare nell’imbarcazione a noleggio con calzature adeguate (scarpe basse/sneakers),
• per cercare riparo nel porto in caso di vento forte,
• non fumare nelle cabine e nei locali della barca a noleggio, tranne che sul ponte esterno e sul ponte superiore,
• restituire l’imbarcazione a noleggio in condizioni perfette, ordinate e pulite dopo la riconsegna,
• in caso di danni, collisioni, incidenti o altri eventi insoliti, di avvisare immediatamente il locatore (per telefono o via sms) e di agire solo in conformità alle istruzioni del locatore, in particolare di non assumersi alcuna responsabilità nei confronti di terzi,
• in caso di danni all’imbarcazione a noleggio o a persone, di registrare e di organizzare una contro-conferma da parte della capitaneria di porto, del medico, della polizia acquatica, ecc,
• in caso di media o casi simili, di far sempre rimorchiare il natante a noleggio con la propria cima e di non stipulare accordi sui costi di rimorchio o di recupero senza il consenso del locatore,
• Controllare le condizioni dell’imbarcazione e la completezza dell’equipaggiamento e dell’inventario al momento della consegna e della restituzione dell’imbarcazione (lista di controllo),
• I reclami relativi all’imbarcazione a noleggio devono essere segnalati immediatamente al locatore e annotati nel protocollo di consegna/riconsegna.

3.b. Ritorno

L’imbarcazione a noleggio deve essere restituita in condizioni di pulizia. La pulizia finale è a cura del locatore. Se il noleggiatore non restituisce il natante noleggiato in tempo utile dopo la fine del noleggio, il locatore può richiedere il canone di noleggio concordato come risarcimento per il periodo di ritardo. Non è esclusa la richiesta di ulteriori danni. Se, soprattutto nel caso di noleggi di sola andata, dovesse risultare evidente che il luogo di riconsegna non può essere raggiunto in tempo utile, il noleggiatore è invitato a informare il locatore il prima possibile. Se necessario, il locatore può cercare di coordinare un nuovo luogo di consegna, anche con l’equipaggio successivo, ed evitare che si verifichino danni. Tuttavia, non è obbligato contrattualmente a farlo.

3.c. Responsabilità del locatore

La responsabilità del locatore per i danni dovuti a difetti dell’imbarcazione a noleggio fornita è limitata al dolo e alla colpa grave. La responsabilità del locatore per i danni dovuti a inadempienza (ritardo nella fornitura del natante per sua colpa) o impossibilità di cui è responsabile è limitata a 250 €. Anche in questo caso sono esclusi i danni indiretti remoti.

3.d. Responsabilità del locatario

Per gli atti e le omissioni del locatario nell’uso del bene locato per i quali il locatore è ritenuto responsabile da terzi, il locatario è tenuto a indennizzare il locatore da tutte le conseguenze di diritto privato e penale, compresi tutti i costi delle azioni legali in Germania e all’estero. Il noleggiatore utilizza l’imbarcazione a noleggio sotto la propria responsabilità.

Se il noleggiatore lascia l’imbarcazione a noleggio in un luogo diverso da quello concordato, il noleggiatore dovrà sostenere tutte le spese per la restituzione dell’imbarcazione a noleggio via acqua o via terra. Se la restituzione supera il periodo di noleggio, l’imbarcazione a noleggio sarà considerata restituita dal noleggiatore solo all’arrivo al porto di restituzione concordato.

Il noleggiatore è responsabile allo stesso modo per i danni causati colpevolmente dai suoi parenti, compagni di viaggio o altri terzi che sono entrati in contatto con l’imbarcazione a noleggio attraverso o per mezzo del noleggiatore.

Si sottolinea che la stipula di una polizza assicurativa completa da parte del locatore non comporta alcun esonero di responsabilità del locatario per i danni non coperti dalla polizza assicurativa o per i quali la compagnia assicurativa si è espressamente riservata il diritto di rivalersi sul locatario. Ciò vale in particolare per i danni derivanti da negligenza grave, dolo o mancata osservanza dei termini del contratto, nonché per i danni conseguenti.

4. restrizioni d’uso e altre istruzioni

Il numero di persone consentito per il noleggio deve essere rispettato in conformità al contratto di noleggio; l’equipaggio minimo è composto da uno skipper e da almeno due membri dell’equipaggio. un’altra persona di età superiore ai 16 anni. I bambini sotto gli 8 anni devono indossare un giubbotto di salvataggio.

L’imbarcazione a noleggio può essere utilizzata solo per il viaggio dell’assicurato e, se del caso, del area di navigazione concordata (vedi contratto di noleggio).

È vietata la guida notturna dal tramonto all’alba e la guida in condizioni di scarsa visibilità, come la nebbia.

Non sono consentiti il traino di imbarcazioni e oggetti, le gare nautiche e le corse di abilità. Riscaldatori portatili di qualsiasi tipo e merci infiammabili richiedono l’espressa autorizzazione del Locatore.

L’affittuario ha il diritto di rispettare i requisiti di legge per il corso d’acqua.

5. qualificazione

Il noleggiatore di imbarcazioni a noleggio per le quali è richiesta una licenza dichiara di essere in possesso della patente nautica “Binnen” o di una licenza equivalente. Dichiara inoltre di avere almeno 18 anni.

Il locatore si riserva il diritto di verificare l’idoneità e l’abilità del locatario a guidare il natante a noleggio secondo la Binnenschifffahrtsstraßenordnung BschStrO mediante un viaggio di familiarizzazione e – se l’idoneità e l’abilità non possono essere accertate – la vacanza sul natante a noleggio può avvenire solo al molo/nel porto. Ciò non comporta l’obbligo di risarcimento dei danni da parte del locatore. Le persone diverse dallo skipper responsabile possono condurre l’imbarcazione a noleggio solo sotto la sua supervisione. Anche i minori di 16 anni non sono autorizzati a condurre l’imbarcazione a noleggio sotto supervisione.

6. luogo di giurisdizione

Il foro competente è la sede legale del locatore.

7. Clausola di esclusione della responsabilità

L’eventuale invalidità di singole disposizioni del contratto non pregiudica la validità delle altre disposizioni del contratto. La disposizione non valida deve essere sostituita da una disposizione che si avvicini maggiormente allo scopo prefissato.

Aprile 2023